Upload a video: we transcribe it, translate it into Kabyle, give each character its own voice and burn in the subtitles.
Kabyle (Taqbaylit) is a Berber language spoken by several million people, mainly in Kabylie in northern Algeria and in the diaspora, especially in France.
With Snowing AI you can dub any video into Kabyle: the dialogue is transcribed, translated, voiced with one voice per character and subtitled.
Kabyle is written in the Latin alphabet, with letters such as ɣ, ḥ, ɛ, č, ǧ, ḍ, ṭ, ṣ, ṛ and ẓ. Snowing AI translations use this script, and the text to speech reads text written in it.
Kabyle is one of the languages whose translation prompts and voices we tuned by hand, so its pronunciation and intonation are among our best.
Yes. Audio and video in Kabyle can be transcribed (the language is detected automatically), and the Translate option of the paid version translates the transcript into another language. Translations into Kabyle also draw on a French–Kabyle reference dictionary, so that attested Kabyle words are preferred over loanwords and coinages.